Главная страница » Словари » Коммерческие термины (Rus-Ned)

ЕЖЗ

28/02/2007 23:27
Изображение пользователя VM.
VM
сообщений: 2949
EACT (Европейская ассоциация свободной торговли Europese Vrijhandelsassociatie (EVH)
ЕБРР (Европейский банк реконструкции и развития  Europese Bank voor Wederbouw en Ontwikkeling (ЕВWО)
единица eenheid
валютная единица  munteenheid
единица товара  stukgoed
единичный  eenheids-
единогласный unaniem 
единообразие  uniformiteit
ежегодный  jaarlijks
ежедневный  dagelijks
ежеквартальный  kwartaal-
ежемесячный maandelijks
ёмкость capaciteit, volume 
ЕС (Европейское Сообщество) (Европейский Союз) Europese Gemeenschappen (EG) Europese Unie (EU)
жалоба klacht, beroep
подавать/подать жалобу klacht indienen
жаловаться/пожаловаться klacht indienen
жирант endossant
жират geëndosseerde
жиро endossement
забастовка  staking
заблаговременный  vooraf, tijdig
заведовать aan het hoofd staan van
заведующий hoofd, manager
заведующий отделением afdelingshoofd
заведующий отделом сбыта hoofd van verkoopafdeling 
заведующий отделом экспорта hoofd van exportafdeling 
заверение legalisatie, bekrachtiging
завершать/завершить   
завершение voltooiing
завершение контракта voltooiing van een contract
завершение переговоров afsluiting van de onderhandelingen 
заверять/заверить  legaliseren, bekrachtigen
зависимость afhankelijkheid
взаимная зависимость  wederzijdse afhankelijkheid
полная зависимость  volledige afhankelijkheid
растущая зависимость  toenemende afhankelijkheid
финансовая зависимость  financiële afhankelijkheid
зависимый afhankelijk
завод fabriek
завод-поставщик  toeleveringsbedrijf 
завышать/завысить  overschatten, overdrijven 
завышение  overschatting, overdrijving 
загрязнять/загрязнить  vervuilen, verontreinigen 
задаток  voorschot, waarborgsom 
задержка uitstel, vertraging 
задолжать  schulden maken
задолженность schuld
задолженность банку schuld aan de bank
ипотечная задолженность hypothecaire schuld 
заём lening
беспроцентный заём renteloze lening
заёмщик  ontlener
заимодавец uitlener
заимствование het trekken (van een wissel), lening
заимствовать ontlenen, lenen
займодержатель lener
заказ bestelling
загрязнение  vervuiling, verontreiniging
заказчик klant
заказывать/заказать bestellen, reserveren
заклад pand
закладная pandbrief, hypotheekakte
закладодержатель hypotheeknemer ( = hypothecair schuldeiser)
закладчик hypotheekgever ( = hypothecair schuldenaar)
закладывать/заложить hypothekeren, in pand geven
заключать/заключить besluiten, concluderen
заключение conclusie
заключение контракта ondertekening van een contract
заключение эксперта bevindingen van een deskundige 
заключительный eind-, slot-
закон wet
действующий закон geldende wet, wet in werking
основной закон basiswet
применимый закон toepasselijke wet
закон спроса и предложения de wet van vraag en aanbod 
законность wettelijkheid
законный wettelijk
законодательство wetgeving
административное законодательство administratieve wetgeving
антидемпинговое законодательство anti-dumping wetgeving
банковское законодательство bankwetgeving
валютное законодательство valuta-wetgeving
гражданское законодательство burgerlijke wetgeving
действующее законодательство geldende wetgeving
денежное законодательство monetaire wetgeving
исключительное законодательство uitzonderingswetgeving
международное законодательство internationale wetgeving
местное законодательство plaatselijke wetgeving
налоговое законодательство fiscale wetgeving
таможенное законодательство douanewetgeving
торговое законодательство handelswetgeving
трудовое законодательство arbeidswetgeving
хозяйственное законодательство  economische wetgeving
закрывать/закрыть  sluiten 
закрытие sluiting
закрытие бухгалтерских книг sluiting van de boeken 
закупать/закупить aankopen
закупка aankoop
закупщик aankoopagent
залог pand,hypotheek 
эалоговый hypothecair
замена vervanging, substitutie
замена арбитра vervanging van een arbiter
замена материала materiaalsubstitutie 
заменять/заменить vervangen
заместитель assistent, (plaats)vervanger 
замешать/заместить vervangen
замораживание het bevriezen, blokkeren 
замораживать/заморозить bevriezen, blokkeren 
занесение на счёт storting, boeking op een rekening 
заносить/занести на счёт storten, boeken op een rekening 
занятость tewerkstelling, werkgelegenheid 
запаздывание vertraging
запас stock, reserve(s) 
запасной reserve-
запечатанный met zegel bekleed, verzegeld 
запрашивать/запросить onderzoeken 
запрет verbod 
запрещать/запретить verbieden 
запрещение verbod 
запродажа verkoop
запрос onderzoek, verzoek, aanvraag
зарабатывать/заработать verdienen 
заработок loon, inkomen uit arbeid
реальный заработок reëel inkomen 
зарплата (заработная плата) loon, salaris
ежемесячная зарплата maandloon
еженедельная зарплата weekloon
почасовая зарплата uurloon
сдельная зарплата stukloon
засвидетельствование  het legaliseren, legalisatie 
заседание  zitting, vergadering 
застой  stagnatie 
затраты (мн.) kosten, uitgaven
затраты капитала kapitaalkosten
косвенные затраты indirecte kosten
материальные затраты materiële kosten
затраты на инфраструктуру infrastructuurkosten
прямые затраты directe kosten
скрытые затраты verborgen kosten 
затруднение moeilijkheid, probleem
захват beslag
зачёт compensatie, vergoeding 
зачисление (на счёт) creditering 
зачислять/зачислить crediteren 
защита bescherming, verdediging
защита законом wettelijke bescherming
защита окружающей среды milieu bescherming
правовая защита juridische bescherming
защитник verdediger
защищать/защитить beschermen, verdedigen
заявитель aanvrager 
заявка aanvraag
действительная заявка geldige aanvraag
заявка на изобретение aanvraag tot registratie van een uitvinding
заявка на кредит kredietaanvraag
заявка на получение ссуды aanvraag tot het verkrijgen van een lening
заявка на регистрацию товарного знака aanvraag tot registratie van een merk
заявка на участие в выставке aanvraag tot deelname aan een tentoonstelling
письменная заявка schriftelijke aanvraag
заявление verklaring, declaratie, aanvraag
заявление на открытие счёта aanvraag tot het openen van een rekening
заявление о выдаче разрешения aanvraag tot een toelating/licentie
заявлять/заявить verklaren
злоупотребление misbruik
злоупотребление властью machtsmisbruik
злоупотребление доверием misbruik van vertrouwen
злоупотреблять/злоупотребить misbruiken
знак teken
товарный знак merk
фабричный знак fabrieksmerk, warenmerk
фирменный знак (firma)merk
зона zone
беспошлинная зона belastingvrije zone
оффшорная зона vrijhandelszone
зона преференциальных тарифов zone met voorkeurtarief
свободная экономическая зона vrije economische zone
зона свободной торговли vrijhandelszone
‹ ДВверхИ ›
» Версия для печати Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии 719 просмотров