Русская Бельгия

English

Nederlands

France

Русский

Seveso

Seveso

SEVESO

Sexual harassment

Ongewenst seksueel gedrag

Harcèlement sexuel

Сексуальные домогательства

Social balance sheet

Sociale balans

Bilan social

Социальный баланс

Social conciliation

Sociale bemiddeling

Conciliation sociale

Разрешение социальных споров

Social documents

Sociale documenten

Documents sociaux

Социальные / общественные документы

Social elections

Sociale verkiezingen

Elections sociales

Социальные / общественные выборы

Social legislation inspection

Inspectie van de sociale wetten

Inspection des lois sociales

Инспекция по социальному законодательству

Social Maribel

Sociale Maribel

Maribel social

Student employment

Studentenarbeid

Travail des étudiants

Труд студентов

Subsidised contract employees

Gesubsidieerde contractuelen

Contractuels subventionnés

Наемные работники на субсидируемом контракте

Sunday rest

Zondagsrust

Repos du dimanche

Воскресный выходной

Supplementary training of prevention advisors

Aanvullende vorming van de preventieadviseurs

Formation complémentaire des conseillers en prévention

Supreme Council for Prevention and Protection at work

Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk

Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail

Supreme Employment Council

Hoge Raad voor de werkgelegenheid

Conseil supérieur de l'emploi

Высший совет по вопросам трудоустройства

Technical inspection

Technische inspectie

Inspection technique

Техническая инспекция

Temporary work, temporary-employment business work and provision of labour force

Tijdelijke arbeid, uitzendarbeid en terbeschikkingstelling van werknemers

Travail temporaire, travail intérimaire et mise à disposition des travailleurs

Временная работа, временная занятость и обеспечение рабочей силой

Total labour force

Beroepsbevolking

Population active

Трудовое население

Trade-unions

Vakbonden

Syndicats

Профсоюзы

Transfer of enterprises

Overdracht van ondernemingen

Transfert d'entreprises

Переуступка прав на предприятие

Unemployment

Werkloosheid

Chômage

Безработица

Unemployment benefits

Werkloosheidsuitkeringen

Allocations de chômage

Пособие по безработице

Unemployment break

Werkloosheidsonderbreking

Interruption de chômage

Прерывание безработицы

Violence

Geweld

Violence

Применение силы

Wage protection

Bescherming van het loon

Protection de la rémunération

Защита / охрана заработной платы

Wages

Lonen

Salaires

Заработная плата

Welfare fund

Fondsen voor bestaanszekerheid

Fonds de sécurité d'existence

Фонды социального обеспечения

Well-being at work

Welzijn op het werk

Bien-être au travail

Условия работы

Work and workplaces hygiene

Arbeidshygiëne en werkplekhygiëne

Hygiène du travail et des lieux de travail

Гигиена труда и гигиена рабочих мест

Workers' health

Gezondheid van de werknemers

Santé des travailleurs

Гигиена труда / производственная гигиена

Working hours

Arbeidsduur

Durée et temps de travail

Рабочее время ( время, в течение которого работник обязан выполнять свои трудовые обязанности в соответствии с трудовым договором )

Works Council

Ondernemingsraad

Conseils d'entreprise

Совет предприятия ( существует на некоторых предприятиях; состоит из представителей предпринимателей и профсоюзов; занимается разбором трудовых конфликтов )

Youth employment

Jongerenarbeid

Travail des jeunes travailleurs

Занятость молодежи